New video production study uncovers cloud native cost efficiencies over lift-and-shift cloud