‘Live production has fundamentally shifted’: how Blackbird is driving sport’s remote revolution